今月6月21日（金）から24日（月）にかけて、
フランス映画祭2013というイベントが東京・有楽町にて行われます。




公式サイト：http://unifrance.jp/festival/2013/


フランス映画祭は、フランス映画の振興に努めるフランス文化・通信省の非営利の外郭団体ユニフランスが、1993年から主催している映画祭で、今年で21回目を数えます。昨年はエリック・トレダノ、オリヴィエ・ナカシュの大ヒット作『最強のふたり』が上映され話題を呼びましたが、今年もフランソワ・オゾン監督の『In the House（英題）』をはじめ、要注目の長編映画が13作品と短編が8作品上映される予定です。

そしてこの度、本邦初公開となるアニメ映画『森に生きる少年 ～カラスの日～（Le Jour des Corneilles）』がフランス映画祭にて上映されることとなり、来日中の監督ジャン=クリストフ・デッサン氏がBD研究会にゲストとして来てくださることになりました！

続きを読む

先日5月31日、雑誌『イラストレーション』などで知られる玄光社さんから
『はじめての人のためのバンド・デシネ徹底ガイド』が発売されました。

はじめての人のためのバンド・デシネ徹底ガイド A4変型判　168ページ 定価：1,890円（税込） 発売元：玄光社 ISBN978-4-7683-0444-0 好評発売中

ここ数年、弊社をはじめ、その他さまざまな出版社から
邦訳刊行されるバンド・デシネの数が徐々に増えつつあり、
それに応じて、雑誌やWEBなどでもBDが取り上げられる機会も多くなってきましたが、
ついに！待望の、丸ごとBDを取り上げたガイド本の登場です！

このガイド本、現在日本で出ているBD邦訳本をほぼすべて網羅している他、
各作品の図版もふんだんに掲載されており、
BD入門書としては完璧な内容！といっていいです。

そこで今回は、監修という立場でこのガイド本の制作にも
深く携わっていらっしゃるBD翻訳者の原正人さんに、
『はじめての人のためのバンド・デシネ徹底ガイド』の魅力について
たっぷり語っていただきました！

最後にイベントの告知もありますので、お見逃しなく！

続きを読む

前回のインタビューに引き続き、
今回もエティエンヌ・ダヴォドーさんを取り上げます。

インタビュー中でも触れていた、
ダヴォドーの注目作『無知なる者たち』について、
『氷河期』『ムチャチョ』などの翻訳を手掛ける
翻訳家の大西愛子さんにレビューしていただきました！

無知なる者たち（仮題） Récit d'une initiation croisée [著者] Étienne Davodeau [出版社] Futuropolis 2011

続きを読む

今回は、『Les ignorants』（仮題：無知なる者たち）という作品が
最近アメリカでも翻訳出版され、話題となっている
人気BD作家エティエンヌ・ダヴォドー氏のインタビュー動画をおおくりします。

無知なる者たち（仮題） Les ignorants: Récit d'une initiation croisée [著者] Étienne Davodeau [出版社] Futuropolis 2011

この『無知なる者たち』という作品は
2012年度のアングレーム国際漫画祭のオフィシャルセレクションにも選ばれ、
フランス本国でたいへん注目を集めました。

BDとワインという二つの異なる世界をめぐるBD無知なる者たち』について
ダヴォドー氏本人の口から語っていただきました。

続きを読む

現在、ユーロマンガにて『ゾンビレニアム』を連載中の人気BD作家アルチュール・ド・パンス。

モンスターたちを集めたテーマパーク「ゾンビレニアム」で巻き起こる
さまざまな騒動をユーモアたっぷりに描いたこの作品は、
昨年のアングレーム国際漫画祭にて、子ども向け作品の最優秀作品賞を受賞（第2巻）し、
フランス国内でのアルチュール・ド・パンスの評価はますます高まっています。

ゾンビレニアム Zombillénium 第1巻: Gretchen 第2巻: Ressources Humaines [著者] Arthur de Pins [出版社] DUPUIS ※詳しいストーリーはユーロマンガ公式サイトにて

そこで、今回はそんなアルチュール・ド・パンスの作品の中でも
特にヘンテコでユーモアに満ちた傑作『カニの歩み』を
翻訳者の原正人さんにレビューしていただきました！

続きを読む