既報の通り、11月に来日が決定しました
『闇の国々』シリーズの著者ブノワ・ペータース＆フランソワ・スクイテン。
少しずつ情報が解禁になってきましたので、来日イベント情報を一挙にまとめました。
11月まで、こちらの記事内にて随時情報を更新していきます！！
【更新履歴】
※11/17（土）のイベント情報追加しました！
※学習院大学のロラン・バルト講演について、日付に間違いがございましたので訂正しました。
大変申し訳ございませんでした。
※11/17（土）学習院イベントのニコ生中継についての情報を追加しました！
※11/18（日）海外マンガフェスタ、ShoProブースでのサイン会情報を追加しました！
※11/17（土）学習院イベントのニコ生中継についての情報を追加しました！
※11/18（日）海外マンガフェスタ、ShoProブースでのサイン会情報を追加しました！
＊ ＊ ＊
★来日スケジュールの前半は原作者のブノワ・ペータース氏のみのイベントがメイン。
11/17（土）以降、ペータース＆スクイテンお二人揃ってのイベントとなります。
１１ / ８ Thu～ in 東京
【展覧会】
「『闇の国々』フランソワ・スクイテン＆ブノワ・ペータースの世界展」
●会期
１１月８日（木）～１２月１８日（火）
●場所
アンスティチュ・フランセ東京
メディアテーク＆ラ・ブラスリー
●入場料
無料
●お問い合わせ
アンスティチュ・フランセ東京（旧東京日仏学院）
03-5206-2500
http://www.institut.jp/ja/evenements/12027
本国からこのために取り寄せた『闇の国々』の貴重な原画の他、オリジナルプリントなどを展示。
『闇の国々』の世界観を堪能できる展覧会です。
１１ / ８ Thu in 東京
【講演会】
学習院大学文学部共催フランス語圏文化学科主催
ブノワ・ペータース特別講演
「ロラン・バルトによる絵（の）本」 ※終了しました
●日時
１１月８日（木）１８：００～
※日付訂正致しました。
●場所
学習院大学北2号館5階 フランス文学専攻院生室（570）
●参加費
無料 ※申し込み不要
●出演者
ブノワ・ペータース
●お問い合わせ
学習院大学フランス語圏文化学科
http://fr-gakushuin.jp/conferences/fiscal/2012/10/118.html
実は、『闇の国々』シリーズの原作者であるブノワ・ペータース氏は、
なんとフランスの誇る文学者、あのロラン・バルトの弟子だったりするのです。
本講演はそのロラン・バルトについての少々アカデミックな講演です。
※講演はフランス語のみで行われますので、くれぐれもご注意ください。
１１ / １０ Sat in 鳥取
【座談会】
鳥取市主催
谷口ジロー×ブノワ・ペータース×夏目房之介 座談会
「フランス映画『遥かな町へ』上映会及び座談会」 ※終了しました
●日時
１１月１０日（土）
１５：００～１６：３０ 特別座談会「海外から見た谷口ジロー」 ※通訳あり
１７：００～１８：４０ 「遥かな町へ」フランス語版上映（第１回上映）
１９：００～２０：４０ 「遥かな町へ」フランス語版上映（第２回上映）
●場所
鳥取シネマ（鳥取市栄町）
●参加費
無料 ※要事前申込（座談会：定員150名／上映会：定員300名）
↓申し込み方法など詳細はこちらから
http://www.city.tottori.lg.jp/www/contents/1349827028912/index.html
●出演者
・谷口ジロー（漫画家）
・夏目房之介（漫画評論家）
・ブノワ・ペータース
●お問い合わせ
文化芸術推進課（鈴木）
TEL：0857-20-3226
谷口ジロー氏の名作を原作にフランスで映画化された
『遥かな町へ（仏題：カルチェ・ロワンタン）』（監督：サム・ガルバルスキ）を
●参加費
コミティア入場料として大人1名につきティアズマガジン1冊（￥1,000）が必要です。
小学生以下の児童は入場無料。
●お問い合わせ
海外マンガフェスタ事務局
http://kaigaimangafesta.com/
今年から開催される海外マンガのための祭典。
メインイベントでは、あの浦沢直樹氏との対談が予定されている他、
ShoProブースでは、ペータース＆スクイテンの
ライブ・ペインティング＆サイン会なども実施予定！！（時間などは追って告知します）
（追加情報）
★【ShoProブース】サイン会スケジュールが決定しました！★
12：00～13：30
ペータース＆スクイテンによる
ライブ・ペインティングとサイン会を実施します！！
※サイン会は、『闇の国々Ⅱ』購入者を対象に行います。
ShoProブースお隣にある「Blisterブース」でご購入いただくか、
事前に書店等で購入された本をお持ちください。
※11：00の開場とともに、ShoProブースにて整理券を配布致します。
定員に達し次第〆切となりますので、ご了承ください。
１１ / １９ Mon in 東京
【座談会】
読書の秋2012
ペータース×スクイテン×伊東豊雄×仲原正治 座談会
「都市とユートピア」（司会：マニュエル・タルディッツ） ※通訳あり
●日時
１１月１９日（月）１８：３０
●場所
アンスティチュ・フランセ東京
エスパス・イマージュ
●出演者
・ブノワ・ペータース
・フランソワ・スクイテン
・伊東豊雄（建築家）
・仲原正治（横浜市開港150周年創造都市事業創造界隈形成担当）
●参加費
無料 ※整理券を配布することがあります。 ★予定枚数は終了しました★
●お問い合わせ
アンスティチュ・フランセ東京（旧東京日仏学院）
03-5206-2500
http://www.institut.jp/ja/evenements/12021
『闇の国々』シリーズを語る上で、欠かすことのできないテーマが「都市」と「建築」。
講演では世界的建築家として知られる伊東豊雄氏と
どのように理想の都市を想像し、どのように可能性を広げていくか？について熱いトークを繰り広げます！
１１ / ２０ Tue in 福岡
【座談会】
読書の秋2012
ペータース×スクイテン座談会
「都市に魂は宿るか」（司会：ヴァンサン・ルフランソワ） ※通訳あり
●日時
１１月２０日（火）１９：００～２１：００
●場所
アンスティチュ・フランセ九州
5F多目的ホール
●出演者
・ブノワ・ペータース
・フランソワ・スクイテン
●参加費
無料 ※要予約
（予約は下記お問い合わせ窓口にて）
●お問い合わせ
アンスティチュ・フランセ九州（旧九州日仏学院）
092-712-0904
http://www.ifj-kyushu.org/jp/event/2012/ev_jp121120190000.html
司会を務めるヴァンサン・ルフランソワ氏は福岡在住のイラストレーター。
日本、特に自身が住む福岡の街並みを、独特な感性で描く作家さんです。
（コチラでルフランソワ氏のイラストが見られます）
そのルフランソワ氏の司会のもと、都市に精神はあるのか？
どのくらい都市環境が居住者の生活に左右されるのか？についてペータース＆スクイテンが自由に語ります。
東京→鳥取→仙台→東京→福岡と、まさに日本を縦断して行われる
ペータース×スクイテンの来日イベント！
著者お二人が一堂に会する貴重なこの機会をどうぞお見逃しなく！
●場所
学習院大学北2号館5階 フランス文学専攻院生室（570）
●参加費
無料 ※申し込み不要
●出演者
ブノワ・ペータース
●お問い合わせ
学習院大学フランス語圏文化学科
http://fr-gakushuin.jp/conferences/fiscal/2012/10/118.html
実は、『闇の国々』シリーズの原作者であるブノワ・ペータース氏は、
なんとフランスの誇る文学者、あのロラン・バルトの弟子だったりするのです。
本講演はそのロラン・バルトについての少々アカデミックな講演です。
※講演はフランス語のみで行われますので、くれぐれもご注意ください。
１１ / １０ Sat in 鳥取
【座談会】
鳥取市主催
谷口ジロー×ブノワ・ペータース×夏目房之介 座談会
「フランス映画『遥かな町へ』上映会及び座談会」 ※終了しました
●日時
１１月１０日（土）
１５：００～１６：３０ 特別座談会「海外から見た谷口ジロー」 ※通訳あり
１７：００～１８：４０ 「遥かな町へ」フランス語版上映（第１回上映）
１９：００～２０：４０ 「遥かな町へ」フランス語版上映（第２回上映）
●場所
鳥取シネマ（鳥取市栄町）
●参加費
無料 ※要事前申込（座談会：定員150名／上映会：定員300名）
↓申し込み方法など詳細はこちらから
http://www.city.tottori.lg.jp/www/contents/1349827028912/index.html
●出演者
・谷口ジロー（漫画家）
・夏目房之介（漫画評論家）
・ブノワ・ペータース
●お問い合わせ
文化芸術推進課（鈴木）
TEL：0857-20-3226
谷口ジロー氏の名作を原作にフランスで映画化された
『遥かな町へ（仏題：カルチェ・ロワンタン）』（監督：サム・ガルバルスキ）を
日本語字幕付きで上映。日本初公開です。
併せて「海外から見た谷口ジロー」をテーマに
谷口ジロー×ブノワ・ペータース×夏目房之介の豪華座談会を開催。
ブノワ・ペータースは、フランスで長年谷口ジローさんの作品を紹介してきており、
フランス本国では、まもなく谷口ジローさんとの対談集も出版されるほど旧知の仲です。
１１ / １３ Tue in 仙台
【講演会】
東北大学ナラティヴ・メディア研究会主催
ブノワ・ペータース講演
「エルジェとコミック・アート」 ※通訳あり ※終了しました
●日時
１１月１３日（火）１６：３０～１８：００
●場所
東北大学川内北キャンパス B棟1階 104号室
●参加費
無料 ※事前申し込み不要
●お問い合わせ
東北大学大学院
情報科学研究科 森田直子
http://www.media.is.tohoku.ac.jp/~morita/naoko/infoBP.pdf （※PDFが開きます）
『タンタンの冒険』で知られるベルギーのBD作家エルジェについての講演。
ペータースはエルジェの研究家としても知られており
これまでに３冊の研究書を出版しています。
１１ / １７ Sat in 東京
（追加情報）
★ニコニコ動画で生中継します！！★
第2部の座談会の模様を、ニコニコ動画の下記アドレスにて生中継します！
スクイテン×ペータース×大友克洋×夏目房之介 シンポジウム「BD、マンガと身体性」生中継
http://live.nicovideo.jp/watch/lv115110373
当日会場に来られないという方はぜひこちらでご視聴ください！！
１１ / １８ Sun in 東京
【イベント】
海外マンガフェスタ
●日時
１１月１７日（日）１１：００～１６：００
●場所
東京ビッグサイト西棟アトリウム（Comitia102会場内）
【メイン会場イベント】
１２：４５～１４：１５
大友克洋×エマニュエル・ルパージュ×バスチャン・ヴィヴェス 座談会
併せて「海外から見た谷口ジロー」をテーマに
谷口ジロー×ブノワ・ペータース×夏目房之介の豪華座談会を開催。
ブノワ・ペータースは、フランスで長年谷口ジローさんの作品を紹介してきており、
フランス本国では、まもなく谷口ジローさんとの対談集も出版されるほど旧知の仲です。
１１ / １３ Tue in 仙台
【講演会】
東北大学ナラティヴ・メディア研究会主催
ブノワ・ペータース講演
「エルジェとコミック・アート」 ※通訳あり ※終了しました
●日時
１１月１３日（火）１６：３０～１８：００
●場所
東北大学川内北キャンパス B棟1階 104号室
●参加費
無料 ※事前申し込み不要
●お問い合わせ
東北大学大学院
情報科学研究科 森田直子
http://www.media.is.tohoku.ac.jp/~morita/naoko/infoBP.pdf （※PDFが開きます）
『タンタンの冒険』で知られるベルギーのBD作家エルジェについての講演。
ペータースはエルジェの研究家としても知られており
これまでに３冊の研究書を出版しています。
１１ / １７ Sat in 東京
【講演会】
学習院大学身体表象文化学専攻主催講演
ブノワ・ペータース×フランソワ・スクイテン×大友克洋
「ＢＤにおける身体」（司会・夏目房之介） ※通訳あり
●日時
１１月１７日（土）１４：００～１７：３０
《スケジュール》
13:30 開場
※会場教室は12:10まで授業がございますので、並ばないようお願いします。
14：00～15：30
【第1部】ブノワ・ペータース氏講演
「バンド・デシネの発明家にして理論家テプフェール―顔と線」
"Töpffer, inventeur et théoricien de la bande dessinée- le visage et la ligne"
15：30～15：45
休憩（15分）
15：45～17：30
【第2部】座談会「ＢＤ，マンガと身体性」
ブノワ・ペータース×フランソワ・スクイテン×大友克洋 （司会：夏目房之介）
●場所
学習院大学 西５号館Ｂ１教室 ⇒キャンパスマップ
●参加費
無料 ※予約制（定員350名） ⇒ご予約はコチラから
●お問い合わせ
学習院大学人文科学研究科身体表象文化学
なんとあの、大友克洋氏が登場！！
BD翻訳が相次ぐ中、いよいよ本格的にBDと日本マンガ、
またその研究成果が出会う時期がやってきました。
昨年翻訳された『闇の国々』で衝撃を与えた作者たちをお招きし、
国際的な文化交流の場を実現したいと思います。
第1部は、BDの始祖と称されるスイス人風刺漫画家テプフェールについての講演です。
（追加情報）
★ニコニコ動画で生中継します！！★
第2部の座談会の模様を、ニコニコ動画の下記アドレスにて生中継します！
スクイテン×ペータース×大友克洋×夏目房之介 シンポジウム「BD、マンガと身体性」生中継
http://live.nicovideo.jp/watch/lv115110373
当日会場に来られないという方はぜひこちらでご視聴ください！！
１１ / １８ Sun in 東京
【イベント】
海外マンガフェスタ
●日時
１１月１７日（日）１１：００～１６：００
●場所
東京ビッグサイト西棟アトリウム（Comitia102会場内）
【メイン会場イベント】
１２：４５～１４：１５
大友克洋×エマニュエル・ルパージュ×バスチャン・ヴィヴェス 座談会
※レジス・ロワゼルさんの来日は、ご本人の都合により残念ながらキャンセルとなりました。
１４：３０～１６：００
浦沢直樹×ブノワ・ペータース×フランソワ・スクイテン 座談会
※ともに通訳あり
１４：３０～１６：００
浦沢直樹×ブノワ・ペータース×フランソワ・スクイテン 座談会
※ともに通訳あり
●参加費
コミティア入場料として大人1名につきティアズマガジン1冊（￥1,000）が必要です。
小学生以下の児童は入場無料。
●お問い合わせ
海外マンガフェスタ事務局
http://kaigaimangafesta.com/
今年から開催される海外マンガのための祭典。
メインイベントでは、あの浦沢直樹氏との対談が予定されている他、
ShoProブースでは、ペータース＆スクイテンの
ライブ・ペインティング＆サイン会なども実施予定！！（時間などは追って告知します）
（追加情報）
★【ShoProブース】サイン会スケジュールが決定しました！★
12：00～13：30
ペータース＆スクイテンによる
ライブ・ペインティングとサイン会を実施します！！
※サイン会は、『闇の国々Ⅱ』購入者を対象に行います。
ShoProブースお隣にある「Blisterブース」でご購入いただくか、
事前に書店等で購入された本をお持ちください。
※11：00の開場とともに、ShoProブースにて整理券を配布致します。
定員に達し次第〆切となりますので、ご了承ください。
１１ / １９ Mon in 東京
【座談会】
読書の秋2012
ペータース×スクイテン×伊東豊雄×仲原正治 座談会
「都市とユートピア」（司会：マニュエル・タルディッツ） ※通訳あり
●日時
１１月１９日（月）１８：３０
●場所
アンスティチュ・フランセ東京
エスパス・イマージュ
●出演者
・ブノワ・ペータース
・フランソワ・スクイテン
・伊東豊雄（建築家）
・仲原正治（横浜市開港150周年創造都市事業創造界隈形成担当）
●参加費
無料 ※整理券を配布することがあります。 ★予定枚数は終了しました★
●お問い合わせ
アンスティチュ・フランセ東京（旧東京日仏学院）
03-5206-2500
http://www.institut.jp/ja/evenements/12021
『闇の国々』シリーズを語る上で、欠かすことのできないテーマが「都市」と「建築」。
講演では世界的建築家として知られる伊東豊雄氏と
どのように理想の都市を想像し、どのように可能性を広げていくか？について熱いトークを繰り広げます！
１１ / ２０ Tue in 福岡
【座談会】
読書の秋2012
ペータース×スクイテン座談会
「都市に魂は宿るか」（司会：ヴァンサン・ルフランソワ） ※通訳あり
●日時
１１月２０日（火）１９：００～２１：００
●場所
アンスティチュ・フランセ九州
5F多目的ホール
●出演者
・ブノワ・ペータース
・フランソワ・スクイテン
●参加費
無料 ※要予約
（予約は下記お問い合わせ窓口にて）
●お問い合わせ
アンスティチュ・フランセ九州（旧九州日仏学院）
092-712-0904
http://www.ifj-kyushu.org/jp/event/2012/ev_jp121120190000.html
司会を務めるヴァンサン・ルフランソワ氏は福岡在住のイラストレーター。
日本、特に自身が住む福岡の街並みを、独特な感性で描く作家さんです。
（コチラでルフランソワ氏のイラストが見られます）
そのルフランソワ氏の司会のもと、都市に精神はあるのか？
どのくらい都市環境が居住者の生活に左右されるのか？についてペータース＆スクイテンが自由に語ります。
東京→鳥取→仙台→東京→福岡と、まさに日本を縦断して行われる
ペータース×スクイテンの来日イベント！
著者お二人が一堂に会する貴重なこの機会をどうぞお見逃しなく！
