すでにTwitter等ではお知らせしましたが、
ブノワ・ペータース&フランソワ・スクイテンによる『闇の国々』が
第16回文化庁メディア芸術祭マンガ部門の大賞を受賞しました!!
同部門で海外の作品が大賞を受賞するのは初めてだそうです。
闇の国々 [著] ブノワ・ペータース(作)、フランソワ・スクイテン(画) [訳] 古永真一・原正人 定価:4,200円(税込) ISBN 978-4796871013 © 2008, 2009, 2010 Casterman, Bruxelles All rights reserved. |
※文化庁メディア芸術祭 公式サイト
http://j-mediaarts.jp/
先月来日して帰国したばかりの著者のお二人に、この嬉しいニュースをお伝えしたところ、
受賞コメントとしてお二人から下記のようなメッセージをいただきました。
文化庁メディア芸術祭の審査員により授与されたこの賞について、私たちは多くの驚きと感動をもって知りました。
私たちが以前より愛している国であり、尊敬している多くの素晴らしいアーティストを生み出したこの日本において、私たちの仕事が理解されたことにとても大きな喜びと誇りを感じています。
この賞は、私たちが30年前から共作している『闇の国々』が評価されたことだけにとどまらず、日本の漫画とヨーロッパのバンド・デシネの間に新しい絆ができたことを示していると思います。
この場をお借りして、素晴らしい仕事を成し遂げてくれた日本の出版社である小学館集英社プロダクションと翻訳者の方々に感謝を申し上げたいと思います。また日本でのエージェント業務に携わったカンタン・コリーヌさんと日本語版の制作に携わった関澄かおるさんにもお礼を申し上げます。
ブノワ・ペータース、フランソワ・スクイテン
2012年12月7日
2012年12月7日
弊社からも、改めて関係者の皆さま、そして応援してくださったファンの皆さまに感謝申し上げます。
本当に有難うございました!!
なお、受賞を受けて、来年2月に東京・六本木の国立新美術館にて
受賞作品展が行われる予定です。
↓ 開催概要はこちら ↓
<第16回文化庁メディア芸術祭 受賞作品展>
会 期= 2013年2月13日(水)~2月24日(日)
入場無料
メイン会場= 国立新美術館1階 企画展示室1E(東京都港区六本木7-22-2)
休 館 日= 2月19日(火)
開 館時 間= 10:00~18:00(金曜は20:00まで)※入場は閉館の30分前まで
サテライト会場= シネマート六本木 他
※サテライト会場では、作品上映やマンガライブラリー、シンポジウム等を
実施する予定です。
問合せ先 文化庁メディア芸術祭事務局
[一般受付] Tel : 03-5459-4877(受付時間:9時~20時)
● 受賞作品や受賞作品展の情報を発信!
文化庁メディア芸術祭公式ウェブサイト http://j-mediaarts.jp
Facebook http://www.facebook.com/JapanMediaArtsFestival
Twitter @JMediaArtsFes
こちらもどうぞお楽しみに!
2巻も好評発売中! 闇の国々Ⅱ [著] ブノワ・ペータース(作)、フランソワ・スクイテン(画) [訳] 古永真一・原正人 定価:3,990円(税込) ISBN 978-4796871327 © 2007, 2008, 2009 Casterman, Bruxelles All rights reserved. |