INTERVIEW

【インタビュー動画】学芸員に聞く!スペインコミック最新事情!!


先日、NHKで映画が放送されたパコ・ロカの『皺(しわ)』。
日本賞グランプリ作品ということで、みなさんの注目も高かったようで、
Twitterなどでも、たくさんの方々に話題にしていただきました。
有難うございます!

さて、『皺』はもともとフランスで最初に出版された作品ですが、
パコ・ロカさんご自身はスペインのご出身で、現在もスペインで活動を続けていらっしゃいます。

日本でスペインのコミックにお目にかかる機会は、なかなかないと思いますが、
スペインは、非常に良質で、個性的な漫画家さんを輩出している国だったりします。

例えば、先日、小学館IKKIより刊行されて話題の『I KILL GIANTS』の著者、
ケン・ニイムラさんも、実はスペインのご出身!


1219_01_IKG.jpg   第5回国際漫画賞"最優秀賞"受賞作品!!

  I KILL GIANTS

  [著] ジョー・ケリー(作)/ケン・ニイムラ(画)
  [訳] 柳亨英

  定価:840円(税込)
  ISBN 978-4-09-188609-5

  © Joe Kelly 2012  © Ken Niimura 2012


そこで今回は、普段なかなか知ることのないスペインの最新コミック事情について、
前回のアングレームで行われたスペインコミック企画展(Expo La BD espagnole)
責任者アルバロ・ポンスさんにお話を伺いましたので、そのインタビュー動画を公開致します!




続きを読む

NEWS

祝! 『闇の国々』第16回メディア芸術祭マンガ部門大賞受賞!!


すでにTwitter等ではお知らせしましたが、

ブノワ・ペータースフランソワ・スクイテンによる『闇の国々』が
第16回文化庁メディア芸術祭マンガ部門大賞を受賞しました!!

同部門で海外の作品が大賞を受賞するのは初めてだそうです。


yami_no_kuniguni.jpg   闇の国々

  [著] ブノワ・ペータース(作)、フランソワ・スクイテン(画)
  [訳] 古永真一・原正人

  定価:4,200円(税込)
  ISBN 978-4796871013

  © 2008, 2009, 2010 Casterman, Bruxelles All rights reserved.

※文化庁メディア芸術祭 公式サイト
http://j-mediaarts.jp/


先月来日して帰国したばかりの著者のお二人に、この嬉しいニュースをお伝えしたところ、
受賞コメントとしてお二人から下記のようなメッセージをいただきました。





 文化庁メディア芸術祭の審査員により授与されたこの賞について、私たちは多くの驚きと感動をもって知りました。

 私たちが以前より愛している国であり、尊敬している多くの素晴らしいアーティストを生み出したこの日本において、私たちの仕事が理解されたことにとても大きな喜びと誇りを感じています。

 この賞は、私たちが30年前から共作している『闇の国々』が評価されたことだけにとどまらず、日本の漫画とヨーロッパのバンド・デシネの間に新しい絆ができたことを示していると思います。

 この場をお借りして、素晴らしい仕事を成し遂げてくれた日本の出版社である小学館集英社プロダクションと翻訳者の方々に感謝を申し上げたいと思います。また日本でのエージェント業務に携わったカンタン・コリーヌさんと日本語版の制作に携わった関澄かおるさんにもお礼を申し上げます。


ブノワ・ペータース、フランソワ・スクイテン
2012年12月7日




弊社からも、改めて関係者の皆さま、そして応援してくださったファンの皆さまに感謝申し上げます。
本当に有難うございました!!


なお、受賞を受けて、来年2月に東京・六本木の国立新美術館にて
受賞作品展が行われる予定です。



↓ 開催概要はこちら ↓


<第16回文化庁メディア芸術祭 受賞作品展>

会    期= 2013年2月13日(水)~2月24日(日)
入場無料
メイン会場= 国立新美術館1階 企画展示室1E(東京都港区六本木7-22-2)
休 館 日= 2月19日(火)
開 館時 間= 10:00~18:00(金曜は20:00まで)※入場は閉館の30分前まで

サテライト会場= シネマート六本木 他
※サテライト会場では、作品上映やマンガライブラリー、シンポジウム等を
実施する予定です。

問合せ先 文化庁メディア芸術祭事務局
[一般受付] Tel : 03-5459-4877(受付時間:9時~20時)

● 受賞作品や受賞作品展の情報を発信!
文化庁メディア芸術祭公式ウェブサイト http://j-mediaarts.jp
Facebook http://www.facebook.com/JapanMediaArtsFestival
Twitter @JMediaArtsFes



こちらもどうぞお楽しみに!



闇の国々Ⅱ.jpg   2巻も好評発売中!


  闇の国々Ⅱ

  [著] ブノワ・ペータース(作)、フランソワ・スクイテン(画)
  [訳] 古永真一・原正人

  定価:3,990円(税込)
  ISBN 978-4796871327

  © 2007, 2008, 2009 Casterman, Bruxelles All rights reserved.



NEWS

アニメ映画『皺』日本賞グランプリ受賞! テレビ放映決定!


一昨年に弊社より刊行したスペインのBD作家、パコ・ロカによる『皺(しわ)』。


1212_01皺.jpg   2012年度メディア芸術祭〈優秀賞〉受賞!

  

  [著]パコ・ロカ
  [訳]小野耕世・高木菜々

  定価:2,940円(税込)
  ISBN 978-4-7968-7091-7

  Copyright text and illustrations © 2011 by Paco Roca. All rights reserved


先にフランスで出版されて評判となり、
スペイン、イタリアでも出版されてヨーロッパで爆発的な人気を呼んだ本作は、
2012年にスペインでアニメーション映画化されています。


1212_02.jpg※こちらは映画ポスター


映画はスペインのアカデミー賞と称されるゴヤ賞にノミネートされるなど、
スペインで公開されるや話題となり、大きな社会的反響を呼びました。


そして先日、この映画『皺』が
NHKが主催する第39回「日本賞」グランプリに輝きました!


「日本賞」は、NHKが主催する教育をテーマにした優れた映像作品に贈られる賞です。
(詳しくはこちらの公式サイトへ)


さらになんと受賞を記念してNHKで受賞作品の放送が決定

アニメーション映画『皺』は、下記の日程で放映予定です。

12月17日(月) 午前1:25~2:56
NHK(Eテレ)にて



どうぞこの機会をお見逃しなく!


※映画の予告映像はこちら↓



NEWS

アングレーム国際漫画祭2013 ノミネート作品発表!


今年もこの季節がやってきました。
BD界における1年に1度のお祭り、

アングレーム国際漫画祭  です!

公式サイト:http://www.bdangouleme.com/



アングレーム国際漫画祭って何?という方は、
まずはコチラの記事をご確認ください。

フェスティバルは2013年1月31日から2月3日までの4日間にわたって行われ、
今回が記念すべき40回目の開催となります。

開催に先駆けて、先日、今年の受賞候補となるノミネート作品が発表されました。
今年もフランス語圏のみならず、アメリカ、スペイン、そして日本からも
さまざまな作品がエントリーされています。

そこで、今回は2013年アングレーム国際漫画祭ノミネート作品を一挙にご紹介します!



続きを読む

COLUMN

東北大学ブノワ・ペータース講演『エルジェとコミックアート』レポート


先日13日、東北大学にて『闇の国々』著者ブノワ・ペータースによる講演が行われました。


1128_01.jpg 1128_02.jpg


講演のタイトルは
『エルジェとコミックアート ~「タンタンの冒険旅行」の秘密~』

タイトルからも分かる通り、『タンタンの冒険』シリーズの著者、エルジェについての講演です。


1128_03.jpg   『タンタンの冒険』 全24巻

  [著] エルジェ
  [訳] 川口恵子
  [出版社] 福音館書店



『闇の国々』の原作者として知られているペータースですが、もともとはソルボンヌ大学で哲学を修め、その後は文学者のロラン・バルトに師事。これまでにエルジェについての評論本を3冊刊行しています。


1128_04.jpg   Hergé, fils de Tintin

  [著] Benoît Peeters
  [出版社] Flammarion


そのペータースが、専門であるエルジェについて講演する貴重な機会ということで、今回は、あの『ファン・ホーム~ある家族の悲喜劇~』(小社刊)の詳細な用語解説を手掛けてくださった、仙台在住の翻訳家、南佳介さんに、講演の模様についてレポートしていただきました。



続きを読む

<<前 15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25
  • 教えて!BDくん
  • 邦訳BDガイド
新着記事
カテゴリー
アーカイブ
リンク
  • L'INCAL アンカル
  • 氷河期 -ルーヴル美術館BDプロジェクト-
  • ピノキオ
  • レヴォリュ美術館の地下 -ルーヴル美術館BDプロジェクト-
  • 皺
  • 闇の国々
  • follow me
  • find us
  • SHOPRO BOOKS