日本のマンガやアニメが広く一般に親しまれているフランスでは、
当然のことながら日本のアニメ、マンガに影響を受けたクリエイターが大勢います。

そこで今回は、東京在住で、現役アニメーターとして
『LUPIN the Third -峰不二子という女-』などの日本アニメの制作に携わっている
クリストフ・フェレラ氏によるBDデビュー作『ミロの世界』を
翻訳者の原正人さんにレビューしていただきました。

記事の最後にお知らせもありますので、どうぞお見逃しなく！

続きを読む

日本語で読めるBDが少しずつ増えてきている昨今ですが、
世界には、まだまだ日本で知られていないBD作家、傑作BDがたくさんあります。

そこで今回は、『アンカル』『メタ・バロンの一族』『闇の国々』など
数多くの日本語版BDを手掛ける翻訳者の原正人さんに
ドイツ出身の人気BD作家、アンドレアスを解説していただきました！

続きを読む

『ユーロマンガ』Vol.8でも一部情報が解禁されましたが、
改めて、今年度のShoProの刊行ラインナップを発表します！

BDファンにはすでに名の知れた作家から、
日本初上陸となる実力派作家まで、今年もさまざまなBDの魅力をご紹介していきます。
気になる作品は、ぜひ今からチェックしてください！

続きを読む

前回に引き続き、フランス人漫画研究家ブランシュ・ドゥラボルドさんと
BD翻訳家の原正人さんのインタビューをおおくりします。

前編では、BDから日本マンガまで、その歴史的変遷をたどりつつ
ドゥラボルドさんの興味の対象の移り変わりを追いましたが、
後編では、フランスにおける日本の少女マンガ、女性向けBDを中心にお話を伺います。

続きを読む

今回のBDFileは、フランス人漫画研究者ブランシュ・ドゥラボルドさんと、
BD翻訳家、原正人さんのインタビューをお送りします。

BDに対する深い教養もさることながら、流暢な日本語にも驚かされるドゥラボルドさんは、
現在、博士課程で日本に留学中。
男性多数のBD研究界において、まさに紅一点の存在です。

そんな彼女に、フランス人女性ならではの視点で、
BDの読書歴からBD作家の小話、日本の少女マンガまで幅広く語っていただきました！
「前編」「後編」の2回に分けてお送りします。

続きを読む