翻訳家、日仏コーディネーターとして活躍されている
鵜野孝紀さんが不定期でお届けする現地のBD最新事情！

今回は、老舗オークション会社のクリスティーズが
初めてBDの原画のオークションを開催したニュースについてです。

続きを読む

さて、今回はBD関連のイベントを2つお知らせします。

続きを読む

今回は、日本ではまだ、なかなか紹介されるチャンスがない
ギャグ・ユーモアジャンルのBD作品の中から、
近年特に、多彩な活躍で注目を集めているBD作家リアド・サトゥッフについて、
BD最新情報に詳しく、翻訳・日仏コーディネーター・通訳として活躍されている
鵜野孝紀さんにご紹介いただきました！

続きを読む

現在、好評発売中のフィリップ・ドリュイエの『ローン・スローン』。
みなさんもうご覧になりましたか？

ローン・スローン フィリップ・ドリュイエ［著］ ジャック・ロブ［作・原案］ バンジャマン・ルグラン［作］ 原正人［訳］ B5判変型・上製・336頁・本文4C 定価：4,000円＋税 ISBN 978-4-7968-7185-3 小学館集英社プロダクション 好評発売中!!

以前の記事でも少しだけご紹介しましたが、
本作は、欧米圏では"スペース・アーキテクト（宇宙建築家）"の異名で知られる
BD史上最大のカルトアーティスト、フィリップ・ドリュイエの代表作です。

フィリップ・ドリュイエは、同時代のメビウスらとともに60～70代のBD界を牽引し、
出版社ユマノイド・アソシエを立ち上げたり、伝説の雑誌『メタル・ユルラン』を創刊するなど、
BDの歴史を語る上でも欠くことのできない、多大な貢献をしてきた人物なのですが、
実は、あのメビウスよりも先に、BD界に革命を起こしたアーティストでもあるのです。

そこで、今回は以前メビウス追悼特集で特別講義を掲載させていただいたこともある
日本在住のメビウス研究者で、ドリュイエの大ファンでもあるというダニエル・ピゾリさんに
フィリップ・ドリュイエについての解説文をご寄稿いただきました！

続きを読む

昨年、アングレーム国際漫画祭でキュルチュラ読者賞に輝いたBD『悪趣味』。

男性作家が圧倒的に多いBD界において、まだまだ珍しい女性作家による作品で、
第一次世界大戦中に脱走兵となり、
逃げのびるために女装することを余儀なくされた男とその妻を描いた物語です。

あらすじだけでも非常に気になるこの作品を、
『サルヴァトール』『フォトグラフ』などの翻訳を手がける
翻訳家の大西愛子さんにレビューしていただきました！

続きを読む