今年4月の発売以来、各所で好評をいただいている
フィリップ・ドリュイエの『ローン・スローン』。
読む者に強烈な印象を与える圧倒的なビジュアルは、
発表以来、数多くのクリエイターに影響を与えてきました。

ローン・スローン フィリップ・ドリュイエ［著］ ジャック・ロブ［作・原案］ バンジャマン・ルグラン［作］ 原正人［訳］ B5判変型・上製・336頁・本文4C 定価：4,000円＋税 ISBN 978-4-7968-7185-3 小学館集英社プロダクション 好評発売中!!

そしてここ日本にも、ドリュイエに衝撃を受けた、と語るクリエイターがいます。

今回は『地上最強の男 竜』『ガバメントを持つ少年』などの作品で知られる
漫画家・風忍（かぜ・しのぶ）さんに、『ローン・スローン』日本語版刊行を記念して
フィリップ・ドリュイエの魅力について語っていただきました。

インタビュアーは、『ローン・スローン』の翻訳も手がけるBD翻訳家の原正人さん。
前後編に分けてお送りします。

続きを読む

9月の海外コミック関連イベントのお知らせです。

日本のみならず、海外のコミックについても造詣が深く、
ササキバラ・ゴウの名でコミック評論家としても活躍されている
まんが編集者の佐々木果さんが、日比谷図書文化館の講座についに登壇！

日本、アメリカ、ヨーロッパのそれぞれの文化圏で独自の発展を遂げてきたマンガを
同時代的に語る講義が、9月6日（土）、日比谷図書文化館にて開催されます。

続きを読む

今年も、7月2日から6日にかけて
ヨーロッパ最大の日本文化とエンターテイメントの祭典
JAPAN EXPO（ジャパンエキスポ）がフランス・パリで開催され、盛況のうちに終わりました。

その会場の一画で、今年、一本の短編アニメーションが紹介されました。
『パリ番外区 / un étranger à paris』というタイトルのこのアニメの原作を手がけたのは、
パリ生活でのトラブルとカルチャーギャップを綴った
エッセイ漫画『パリ　愛してるぜ～』などの作品で知られるじゃんぽ～る西さんです。

そこで今回は、ライターの林聡宏さんに、
このアニメ『パリ番外区 / un étranger à paris』について
原作者じゃんぽ～る西さんのコメントを交えつつ、ご紹介いただきました！

続きを読む

翻訳家、日仏コーディネーターとして活躍されている
鵜野孝紀さんが不定期でお届けする現地のBD最新事情！

今回は、近年フランスで増えてきているという
BDの朗読会についてです。

続きを読む

今回は、来月8月上旬発売予定のアメリカ初期新聞漫画の傑作
『リトル・ニモ』についてご紹介します。

アメリカの漫画ならBDとは関係ないじゃないか、と思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、
この『リトル・ニモ』、アメリカはもちろん、ヨーロッパや日本のクリエイターにも
たいへん大きな影響を与えた作品なんです。

今回、小学館集英社プロダクションより出版される『リトル・ニモ 1905-1914』は、
海外コミック翻訳・研究の第一人者・小野耕世氏による翻訳で、
1905年から1914年までの連載を、日本で初めて完全収録した
まさに邦訳決定版といえる内容となっています。

リトル・ニモ 1905-1914 ウィンザー・マッケイ［著］ 小野耕世［訳］ 大型本(347×265㎜)・上製・ 448頁（予定）・本文4C 定価：6,000円＋税 ISBN 978-4-7968-7504-2 小学館集英社プロダクション 好評予約受付中!!

『リトル・ニモ』とはなんぞや？というお話については
先日更新された「アメコミ魂」をぜひご覧いただくとして、
ここでは、著者ウィンザー・マッケイと『リトル・ニモ』の影響を受けた人々について
簡単にご紹介したいと思います。

続きを読む