海外コミックニュース＆コラム・インタビューを配信！
こんにちは！ ベデくんだベデ！
すっかり春らしい陽気になったベデね～。
さて、今回も日本のみんなにBDの魅力をもっと知ってもらうために、
またまたShoProさんのサイトにお邪魔したベデ！
最近はバンド・デシネ（以下BD）の邦訳がいろいろ出てるベデが、
いろいろあってBDというものの全体像がわからない！
BDを知るためのとっかかりがつかみにくい！ という話を何人かの方からうかがったベデ。
たしかに、BDはまだ翻訳や紹介が少ないので、
それぞれの作品の位置づけがわかりにくいかもしれないベデね。
そこで、今回は既に翻訳されている作品を中心にBDの大まかな分類をお勉強するベデ！
現在入手しやすいBDの邦訳についてはこちらにまとめてあるベデ。
もちろんこれ以外にも翻訳は色々あるベデが、話をわかりやすくするために、
とりあえずこのリストを中心にレクチャーするベデよ。
先日、イカロス出版から発売された
『ル・グラン・デューク』の作画家ロマン・ユゴーさんが来日しました！
本日3月28日には、『ル・グラン・デューク』の前日譚にあたる
『雲の彼方 オドゥラ・デ・ニュアージュ』も発売され、
日本でも着々と知名度をあげている注目のBD作家さんです。
 |
|
 |
レジ・オーティエール[作] |
そこで、来日を記念して今年のアングレーム国際漫画祭で
ロマン・ユゴーさんに行ったインタビューの動画を公開します！
ユゴーさんのアツイ飛行機愛が伝わってくるようなインタビューです。
どうぞご覧ください！
毎年1月末に行われるアングレーム国際漫画祭において、前年度に出版されたBDの中で最も優れた作品に与えられる最優秀作品賞。
ここ最近日本でも、『イビクス -ネヴローゾフの数奇な運命-』（国書刊行会刊）、『アライバル』（河出書房新社刊）、『狂騒のユルビカンド』〔『闇の国々』収録〕、『鶏のプラム煮』、『ピノキオ』（いずれも小社刊）など、歴代の最優秀作品賞受賞作が相次いで邦訳出版されています。
そして今年のアングレーム国際漫画祭で、見事、最優秀作品賞を獲得したのが、ギィ・ドゥリール作『エルサレム時評』です。
 |
※コチラで試し読みできます。 |
そこで、この本年度の受賞作『エルサレム時評』がいったいどんな作品なのか、翻訳家の原正人さんに、レビューしていただきました。
メビウス氏の逝去にともない
翻訳者の原正人さんから追悼文をご寄稿いただきました。
原正人さんは、弊社刊行の『アンカル』や、TOブックス刊行の『エデナの世界』など、
現在日本で入手できるほとんどすべてのメビウス作品の翻訳に携わっていらっしゃいます。
 |
アレハンドロ・ホドロフスキー[作］ メビウス［画］ 原正人［訳］ 定価：3,990円（税込） ISBN：9784796870832
|
