今年も海外コミックが盛り上がりをみせる秋がやってきました！
昨年に引き続き、
３名のBD作家が来日することが決まった今年は
10月12日（土）、京都国際マンガミュージアムで行われる
フアンホ・ガルニド×村田雄介トークショーを皮切りに、
10月、さまざまなBD関連イベントが全国各地で行われます。
今週のBDfileでは、それらのイベントを
一足先にまとめてご紹介しちゃいます！
※10/16 イベント情報を追加しました！
＊ ＊ ＊
既報の通り、この10月に来日するBD作家は、
ニコラ・ド・クレシー、フアンホ・ガルニド、アルチュール・ド・パンスの3人です。
■Nicolas de Crecy
ニコラ・ド・クレシーは、
1966年、フランス・リヨン生まれのフランス人BD作家。
『
氷河期』、『
天空のビバンドム』、『
サルヴァトール』、『
レオン・ラ・カム』など、
既に多くの作品が訳されていますが、
この10月には初期作品『
フォリガット』が翻訳されます。
|
|
|
|
『天空のビバンドム』
（飛鳥新社）
|
『氷河期』
（ShoPro Books）
|
『サルヴァトール』
（ShoPro Books）
|
『レオン・ラ・カム』
（エンターブレイン）
|
| | | |
『フォリガット』 新刊！
（パイ インターナショナル）
| | | |
■Juanjo Guarnido
フアンホ・ガルニドは、1967年、スペイン・グラナダ生まれのスペイン人BD作家。
フアン・ディアス・カナレスと組んだ『
ブラックサッド』が代表作で、
第1巻「
黒猫の男」、第2巻「
凍える少女」に続き、
第3巻「
赤い魂」が、この10月、飛鳥新社のユーロマンガ・コレクションから刊行されました。
第3巻は既に雑誌『ユーロマンガ』Vol.1、2に掲載されましたが、
今回の単行本版は、図版たっぷりの創作秘話25ページを収録した、ファン必携の決定版です。
第4巻も『ユーロマンガ』のVol.5、6に掲載されていますので、
単行本化が待ちきれない人はそちらを読むといいでしょう。
フランスでは今年11月に第5巻「Amarillo（アマリロ）」が刊行される予定です。
|
|
|
第1巻「黒猫の男」
（早川書房）
|
第2巻「凍える少女」
（早川書房）
|
第3巻「赤い魂」 新刊！
（飛鳥新社）
|
■Arthur de Pins
アルチュール・ド・パンスは、
1977年、フランス・ブルターニュ生まれのフランス人BD作家。
ニコラ・ド・クレシーとフアンホ・ガルニドに比べると、
日本での知名度はまだまだ高くありませんが、
フランスでは注目度の高い若手BD作家です。
『ユーロマンガ』Vol.4に『かわいい罪』の抄訳がありますが、
単行本の翻訳は、10月に刊行される『
カニカニレボリューション』が初めてです。
|
『カニカニレボリューション』
（飛鳥新社） 新刊！ |
さて、これらのBD作家のイベントが、10月12日（土）から10月末にかけて、日本の各地で行われます。一般参加が可能なイベントを以下にまとめてご紹介します。
【10月12日（土）】 in 京都●フアンホ・ガルニド×村田雄介 ～「ブラックサッド」を語る［日時］ 2013年10月12日（土） 午後2時～4時
［会場］ 京都国際マンガミュージアム １階 多目的映像ホール
［料金］ 無料 ※ミュージアムへの入場料は別途必要です
［定員］ 先着200名 ※当日午前10時から館内にて整理券配布
［出演者］ フアンホ・ガルニド（BD作家）／村田雄介（マンガ家）
『ブラックサッド』のフアンホ・ガルニドと『アイシールド21』や
『ワンパンマン』（原作：ONE）で知られるマンガ家村田雄介さんのトークイベントです。
当日マンガミュージアムショップにて、ガルニドの著作を購入していただいた方
先着30名に、サイン会の整理券を配布するとのこと。
関西方面の方、ぜひお見逃しなく！
【10月19日（土）】 in 東京●アルチュール・ド・パンス：ワークショップ
［日時］ 2013年10月19日（土） 午前10時～11時45分
［会場］ アンスティチュ・フランセ東京
［料金］ 2000円
［お問合せ先］ 03-5206-2560
［出演者］ アルチュール・ド・パンス（BD作家）
参加者15名程度の初心者向けワークショップです。
アルチュール・ド・パンスがイラストの実演をし、
その後、参加者の作業を指導・添削します。日本語逐次通訳付き。
席にはまだ余裕があるとのこと。
アルチュール・ド・パンスの指導を受けてみたい方はぜひお申し込みください。
●明治大学大学院国際日本学研究科特別講義
黒い猫の履歴書－スペイン、ディズニー、バンド・デシネ－［日時］ 2013年10月19日（土） 午後1時30分～午後3時30分
［会場］ 明治大学中野キャンパス 高層棟３階304 教室
［料金］ 無料
［出演者］ フアンホ・ガルニド（BD作家）
『ブラックサッド』の作者フアンホ・ガルニドによる講演会。
ガルニドがルーツであるスペイン、ディズニーでのアニメーションの仕事、
それからバンド・デシネを語ります。
通訳は『ブラックサッド』翻訳者の大西愛子さんです。
【10月19日（土）】 in 横浜●ニコラ・ド・クレシーによるイラスト・ワークショップ［日時］ 2013年10月19日（土） 午後3時30分～午後6時30分
［会場］ アンスティチュ・フランセ横浜
［料金］ 2500円（会員：2000円）
［出演者］ ニコラ・ド・クレシー（BD作家）
ニコラ・ド・クレシーと一緒に妖怪のイラストを制作するワークショップです。
日本語逐次通訳付き。
※このワークショップはすでに定員に達しているそうです。【10月20日（日）】 in 東京●海外マンガフェスタ［日時］ 2013年10月20日（日）午前11時～午後4時
［会場］ 東京ビッグサイト 東展示棟コミティア106会場内
［料金］ 無料 ※入場に際してコミティアカタログ『ティアズマガジン』の購入が必要です
［出演者］ 内藤泰弘（マンガ家）、アディ・グラノフ（アメコミ作家）、真島ヒロ（マンガ家）、フアンホ・ガルニド（BD作家）、アルチュール・ド・パンス（BD作家）、松本大洋（マンガ家）、ニコラ・ド・クレシー（BD作家）
海外マンガフェスタには、来日作家のサイン会、邦訳書や原書の販売、
さまざまな国のアーティストが出展するアーティスト・アレイなど、
さまざまな見どころがありますが、要注目はなんといっても
来日作家と日本のマンガ家によるトーク・ライヴです。
〈トーク・ライヴ１〉 12時20分～13時20分
アディ・グラノフ×内藤泰弘
〈トーク・ライヴ２〉 13時40分～14時40分
フアンホ・ガルニド×アルチュール・ド・パンス×真島ヒロ
〈トーク・ライヴ３〉 15時～16時
ニコラ・ド・クレシー×松本大洋
来日作家たちはトーク以外の空き時間を利用して、サイン会を行ってくれます。
BD作家のサイン会の予定は以下のとおり。
〈フアンホ・ガルニド サイン会〉 場所：セルバンテス文化センター出展ブース
第1回 12：20 - 13：20 ／ 第2回 15：00 - 16：00
〈ニコラ・ド・クレシー サイン会〉 場所：アンスティチュ・フランセ出展ブース
第1回 11：10 - 12：10 ／ 第2回 13：40 -14：40
〈アルチュール・ド・パンス サイン会〉 場所：アンスティチュ・フランセ出展ブース
第1回 12：20 -13：20 ／ 第2回 15：00 -16：00
※サイン会については整理券を配布する可能性もあります。
（詳細の発表があり次第お知らせします）
また、海外マンガフェスタのアーティスト・アレイにも、
多くの日本人作家、海外作家に並んで、フランスのアーティストも参加する予定です。
参加アーティスト一覧は
コチラでご覧いただけます。
以前、BDfileで紹介した日本在住のBD作家・アニメーターの
クリストフ・フェレラさんも出展予定ですよ～。
もちろんShoProもブース出展予定です！
年に一度の海外マンガの祭典をぜひ満喫してください！
【10月22日（火）】 in 東京●対談：二コラ・ド・クレシー×真島ヒロ［日時］ 2013年10月22日（火） 午後7時～午後9時
［会場］ アンスティチュ・フランセ東京 エスパス・イマージュ
［料金］ 無料
［出演者］ ニコラ・ド・クレシー（BD作家）、真島ヒロ（マンガ家）
超絶的な技巧と不思議な世界観で人気のBD作家ニコラ・ド・クレシーと
『FAIRY TAIL』の大人気マンガ家真島ヒロさんによる対談です。
アンスティチュ・フランセ東京では、併せて、
「京都手帳 - ニコラ・ド・クレシー展覧会」と題して、
ニコラ・ド・クレシーが2008年に日本に滞在したときに描いたイラストを展示する予定です。
対談終了後にはサイン会が行われます。
【10月22日（火）】 in 札幌NEW !●BD作家アルチュール・ド・パンス公開特別授業［日時］ 2013年10月22日（火） 午後5時～
［会場］
代々木アニメーション学院 札幌校［料金］ 無料
［出演者］ アルチュール・ド・パンス（BD作家）
アルチュール・ド・パンスのトークイベントです。
一般の方も参加OKです。
【10月23日（水）】 in 福岡●仏人BD作家 アルチュール・ド・パンスを囲んで［日時］ 2013年10月23日（水） 午後6時～午後8時30分
［会場］ アンスティチュ・フランセ九州 5F多目的ホール
［料金］ 無料（要予約）
［お問合せ先］ 092-712-0904
［出演者］ アルチュール・ド・パンス（BD作家）
アルチュール・ド・パンスのトークイベントです。
18時から、マンガやアニメを学んでいる学生、マンガやアニメに興味がある
学生を対象とした交流会を開き、19時から一般の方を対象としたトークを行います。
【10月24日（木）】 in 名古屋●文学フェスティバル｢読書の秋｣：作家アルチュール・ド・パンスとともに［日時］ 2013年10月24日（木） 午後6時～
［会場］ アリアンス・フランセーズ名古屋市本山校
［料金］ 無料（要予約）
［お問合せ先］ 052-781-2822
［出演者］ アルチュール・ド・パンス（BD作家）
アルチュール・ド・パンスのトークイベントです。
【10月26日（土）】 in 京都●バンド・デシネ、マンガそしてアニメ映画の交差
－松本大洋氏、二コラ・ド・クレシー氏、マイケル・アリアス氏を迎えて［日時］ 2013年10月26日（土） 午後2時～午後6時
［会場］ アンスティチュ・フランセ関西―京都 稲畑ホール
［料金］ 無料（当日午前10時から館内にて整理券を配布）
［お問合せ先］ 075-761-2105
［出演者］ 松本大洋（マンガ家）、マイケル・アリアス（アニメ監督）、ニコラ・ド・クレシー（BD作家）、ウォルター・ペッザリ（BDカラリスト）
午後2時から4時にかけてアニメ『鉄コン筋クリート』（日本語版、フランス語字幕付き）を上映、
その後、午後4時15分から、松本大洋さん、マイケル・アリアス、ニコラ・ド・クレシーのトークを、
ウォルター・ペッザリ司会で行います。
【10月27日（日）】 in 京都●ヌーベル・バンド・デシネ ～アルチュール・ド・パンス氏を囲んで［日時］ 2013年10月27日（日） 午後2時～午後4時
［会場］ 京都国際マンガミュージアム １階 多目的映像ホール
［料金］ 無料 ※ミュージアムへの入場料は別途必要です
［定員］ 先着200名 ※当日午前10時から館内にて整理券配布
［出演者］ アルチュール・ド・パンス（BD作家）
アルチュール・ド・パンスのトークイベントです。
当日マンガミュージアムショップにて、アルチュール・ド・パンスの著作を
購入していただいた方先着30名に、サイン会の整理券を配布します。
【10月28日（月）】 in 大阪●文学カフェへのいざない～バンド・デシネとの出会い～：アルチュール・ド・パンス ［日時］ 2013年10月28日（月） 午後6時30分～午後8時
［会場］ アンスティチュ・フランセ関西―大阪
［料金］ 一般：800円、クラブ・フランス会員：500円（要予約）
［お問合せ先］ kansai.osaka@institutfrancais.jp
［出演者］ アルチュール・ド・パンス（BD作家）
アルチュール・ド・パンスのトークイベントです。
バンド・デシネに詳しいアンスティチュ・フランセ関西‐大阪の講師
グザヴィエ・ジラールを相手に、アルチュール・ド・パンスが自作を語ります。
この10月はイベントが目白押し！
BD作家に会える貴重なこの機会に、ぜひ会場に足をお運びください！
